My Items

I'm a title. ​Click here to edit me.

Distritos Electorales en Guatemala

Distritos Electorales en Guatemala

En Guatemala existen 23 distritos electorales. Prácticamente cada departamento es un distrito electoral, exceptuando el departamento de Guatemala que se divide en dos. El departamento de Guatemala se divide en dos distritos: Distrito Central: es únicamente el municipio de Guatemala, son todas las zonas de la ciudad capital. Distrito de Guatemala: son todos los municipios del departamento de guatemala (Mixco, Villanueva, Villa Canales, etc), excepto el municipio de Guatemala (que es el distrito central). Los distritos electorales son utilizados para escoger a representantes para el Congreso de la República, bien conocidos como diputados o diputadas. En la actualidad,existen 160 escaños o puestos para diputados. Aquí en este mapa te mostramos cuántos hay por distrito. (utiliza tu cursor para ver sobre cada departamento)

Fiscalizar (Infografía)

Fiscalizar (Infografía)

¿Alguna vez has esuchado a las autoridades mencionar la palabra fiscalizar? Esta es una de las funciones que realizan algunas instituciones del país. Los diputados también deben de realizar fiscalización. Se trata de ver en qué se está gastando el dinero de la población. Sí, leíste bien, dinero de la población o sea tuyo, ya que es gracias a tus impuestos que el Estado tiene fondos. ¡OJO! Los funcionarios públicos no son los únicos que pueden fiscalizar. Tú también tienes el derecho de hacerlo. Existen leyes que te respaldan, como la Ley de Acceso a la Información Pública. Y también hay que tener en cuentas que es parte del sistema democrático en el que vivimos. Aquí en este link puedes ver los videos del taller introductorio que realizamos junto a expertos en el tema. (Click aquí para ver los videos de fiscalización)

Democracia (Infografía)

Democracia (Infografía)

En la actualidad es común observar el uso de la palabra Democracia. Se menciona en los espacios académicos, en medios de comunicación masiva, de igual manera, la utilizan los políticos y funcionarios públicos. Pero es necesario realizar las siguientes preguntas: ¿en realidad se conoce su verdadero significado? ¿se vive en Democracia? y de ser así ¿qué tipo de Democracia existe en el país? Pero lo más importante de todo es saber qué tipo de Democracia se desea para el país. La Democracia tiene elementos o características que la ciudadanía debe de conocer para lograr identificar el régimen político en el que vive. Hablar de Democracia es hablar de elecciones, libertades, obligaciones, participación ciudadana, gobernanza, gobierno abuerti entre otros conceptos que van de la mano. Estos no podrían existir sin la Democracia y la Democracia no podría existir sin estos. Guatemala está atravesando una crisis política. El desgaste de sus instituciones cada vez es más notorio por la población. Esto hace que la ciudadanía poco a poco deje de creer en la Democracia, tal como lo demuestra el Estudio de la Cultura Política de la Democracia en Guatemala realizado por LAPOP, ya que ninguna de las instituciones de la democracia participativa supera el 38% en cuanto a confianza. (ASIES, USAID, LAPOP, & VANDERBILT, 2019) Pareciera que, después de tantos años de su implementación, en vez de dirigirse a una Democracia plena, se está retrocediendo hacia un régimen autoritario. The Economist Intelligence Unit publicó un estudio en donde se logra valorar la calidad de Democracia en la que vive un país. La investigación reveló que Guatemala vive en un régimen híbrido, la corrupción tiende a ser generalizada y el Estado de Derecho es débil. El índice de Democracia se evalúa en cinco categorías: proceso electoral, funcionamiento del gobierno, participación política, cultura política y libertades civiles. Siendo la cultura y participación política los más bajos para el país. (Fundesa, 2019) A pesar de que existen los mecanismos que permiten la participación ciudadana en temas democráticos, estos no se implementan. A veces esto suele suceder porque las entidades del Estado crean barreras que impiden a la población su involucramiento en la política. Pero esta es solo una pequeña reflexión del autor. Aquí te dejamos una pequeña infografía de la palabra Democracia.

Jerarquía de Leyes en Guatemala (Infografía)

Jerarquía de Leyes en Guatemala (Infografía)

¿Sabías que en las leyes existe una jerarquía? Por si no lo sabías ahora ya es de tu conocimiento. La jerarquía quiere decir que algunas leyes pesan más que otras. Aquí te dejamos una infografía para explicarte brevemente cómo está estan estructuradas las leyes.

Bicentenario Dualista

Bicentenario Dualista

Por Ricardo Antonio Ortiz Hernández El concepto dualismo proviene de la voz latina dualis, la cual hace referencia a la reunión de dos cosas, substancias o realidades en un solo ente existencial. A lo largo del desarrollo de la humanidad, es un problema que atañe en cualquier punto histórico como lo es el problema del alma y cuerpo en la filosofía platónica, o bien la existencia del bien y el mal en la teología, inclusive en la actualidad con el tema de la fe y la ciencia, es decir, que dicho vocablo se puede encontrar presente no solo en la realidad social, sino en la individualidad de la persona humana. Pero, ¿por qué dar a entender que esta magna celebración del bicentenario de independencia es dualista? Para encontrar la respuesta a dicha interrogante se debe hacer un poco de memoria histórica y ver ese hecho desde la perspectiva de los perdedores, no de los vencedores, porque de lo contrario prevalecerá una celebración sin sentido, con amnesia histórica y sobre todo imparcial. Quienes se independizaron del gobierno español fueron los criollos y algunos mestizos que se colaron en el poder, pero qué sucedió con el resto de la población, los tan mal llamados indios; por eso se podría decir que es un bicentenario de independencia para unos pocos, pero doscientos años de subyugación, discriminación, marginación e inhumanización de otros muchos. Podría, incluso, comparar este dualismo independentista con el ouróboros(1) porque dicho acto tan heroico significó cambio para unos, pero un estado de permanencia para otros, quienes se perpetuaron en el poder político, social y económico fueron las élites de aquel entonces, pero qué sucedió con el resto de la población, el único cambio notorio fue el del patrón que imponía su ley sobre ellos viéndolos como esclavos sin valor alguno, y la historia se volvía a repetir con cada gobernante de aquella nación independiente, solo teniendo un respiro en aquellos años de gobierno de Árbenz, florecimiento de la democracia en el país, sin embargo tras su sucio derrocamiento, vuelve a caerse en ese ciclo vicioso de violencia hacia los pueblos maya-descendientes, esta vez con treinta y seis años de conflicto armado interno marcado por la violencia y masacre de muchos ellos. Con la firma de la de paz, se plantea una Guatemala justa y equitativa, pero nuevamente el dualismo aparece, porque dichos acuerdos solo garantizaban el bienestar de unos pocos y continuando con el ciclo vicioso de aislamiento social de aquellos infortunados quienes sufrían la pérdida de esposos, hijos y familiares, quienes aún no se les ha dado justicia en este sistema resquebrajado por los intereses de aquellos herederos del pensamiento de patrón colonial. No se sabría decir si es fortuna o desgracia, que dicha conmemoración se celebre en un año de pandemia que ha azotado el territorio nacional, pero lo que sí es seguro, es que esta emergencia sanitaria vino a poner en evidencia muchas fracturas sociales y antropológicas vividas en Guatemala, pero también es momento oportuno para un análisis profundo y procurar un cambio en los imaginarios sociales para detener la enfermedad de la corrupción. No se podría celebrar entonces un bicentenario que sigue promoviendo racismo, exclusión, corrupción, mediocridad, analfabetismo, hambre, marginación, basta ya de romantizar el acto dualista de la independencia con actos cívicos sin sentido, coronaciones de representantes de la belleza sin sentido crítico de la realidad, abanderados que memorizan contenido teórico pero desconocen el trasfondo de la historia nacional, desfiles escolares que solo representan la pasada militarización de la educación del país, dejar de usar la cultura Maya como imagen bonita para atraer turismo y generar bienes a costilla de ellos mientras muchos mueren de hambre en el interior en los municipios y aldeas más lejanas. Más bien, que el bicentenario sea motivo de reflexión social, cultural, económica, educativa para empezar a hacer un cambio desde lo más profundo de las realidades grupal e individual de la sociedad guatemalteca y así un día entonar con orgullo esas líneas del himno nacional “ni haya esclavos que laman el yugo ni tiranos que escupan tu faz”. Ricardo Antonio Ortiz Hernández P.E.M. en Filosofía (1) «Ουροβóρος» voz griega que se significa serpiente que se come su propia cola, cuyo simbolismo remite a la naturaleza cíclica y a la idea del eterno retorno.

El Pan y circo del pueblo: Las migajas de información

El Pan y circo del pueblo: Las migajas de información

Por Lourdes Alcántara Los medios de comunicación tienen un peso muy importante en la forma de pensar de una sociedad, ya que su objetivo primordial es dar a conocer todo aquello que ocurre dentro de ella. Son los encargados de dar voz a aquellos problemas de la realidad, no solo a nivel local, sino que también a nivel nacional e internacional. Por lo tanto todo aquello que sea presentado por los medios será tomado como algo verdadero e importante para la población. En nuestro país el manejo de información en los medios de gran alcance peca de exceso de titulares amarillistas o sensacionalistas que alejan a los guatemaltecos de la información sobre hechos coyunturales de alto grado de importancia. No dudo que sea de interés a la población saber si algún camión tuvo un accidente y está ocasionando “gran carga vehicular en ruta al atlántico” o si en Villa nueva “Capturan a 8 personas por delito de extorsión” o bien en occidente “Vapulean a hombre por no invitar” (el último es un titular real de Nuestro Diario) son cosas de interés, pero eso no es todo lo que hay que informar,algunos medios obedecen a los intereses de otras personas y ocultan o tergiversan la información. Tomando en cuenta que en nuestro país hay bajos niveles de escolaridad y poco o nulo acceso a diferentes fuentes de información, los únicos que pueden tener alcance y que, queramos o no, influyen en el desarrollo del pensamiento de la sociedad, son los diferentes medios de comunicación masivos tradicionales (televisión, prensa, radio) y que muchas de las veces dejan de lado el fomento de un pensamiento crítico a través de la información. Es algo preocupante saber todo esto, aunque el cambio de era ha traído una renovación en la forma de emitir información, poco a poco diferentes medios de comunicación digitales en Guatemala han tomado más campo, pero muchas de las veces estos también puede ser un arma de doble filo. Esperemos que las generaciones venideras de comunicadores se preocupen por brindar información de calidad y verídica.

MANUEL COLOM ARGUETA, ¡presente!

MANUEL COLOM ARGUETA, ¡presente!

HACE 42 AÑOS Todo sucedió una mañana del 22 de marzo de 1979. Eran aproximadamente las 11 horas cuando Manuel Colom Argueta, un académico guatemalteco, abogado, dirigente político de izquierda, se dirigía rumbo a la Universidad de San Carlos de Guatemala. Iba en el interior de su carro rojo cuando un vehículo y unas motocicletas lo interceptaron y dispararon repetidamente hacia su automotor, dejándolo sin vida en la 5ta calle y 3ra avenida de la zona 9 capitalina. Argueta estaba en contra de las dictaduras que surgieron después del derrocamiento de Juan Jacobo Árbenz, en 1954. Siendo aún estudiante, se declaró en contra del régimen de Castillo Armas. Fue dirigente estudiantil, miembro del Consejo Superior Universitario, en representación del Colegio de Abogados. Obtuvo la alcaldía de la capital en 1970, puesto que ocupó hasta 1974. Durante este tiempo realizó grandes obras como la construcción del Anillo Periférico, la constitución de Empagua para proporcionar un mejor servicio de agua. Esto logró ganarse el cariño y respeto de la ciudadanía y no solo de la capital, sino también de sectores populares, trabajadores, campesinos, pueblos indígenas, estudiantes y académicos. Era un líder indiscutible, de reconocible honorabilidad, un profesional con grandes valores. Algunas personas consideran que ha sido el mejor alcalde que ha tenido Guatemala. “El desarrollo de una ciudad no se mide por los edificios de ocho pisos, ni por el concreto armado que pueda existir, ni por los monumentos que quieran recordar a determinado alcalde o funcionario. El desarrollo de una ciudad se mide por su capacidad de prestar a su pueblo la satisfacción de sus necesidades de escuelas, transportes, drenajes, agua potable, trabajo, recreación; o sea la libertad de vivir sanamente en condiciones de igualdad para todos los pobladores, sean capas ricas o de las capas más pobres”. En su periodo como jefe edil, comenzó a sufrir de amenazas y hostigamiento. Fue víctima de las dictaduras militares que existían en el país. Gobiernos que utilizaban la violencia y cometían actos de crueldad y desprecio a la vida. Antes del 1979, ya se había tratado de llevar a cabo la ejecución de Argueta. En el gobierno de Kjell Eugenio Laugerud García sufrió un atentado en donde resultó herido de su brazo. Fue fundador del partido político Frente Unido de la Revolución (FUR). Cuando el partido fue inscrito muchos allegados a él le recomendaron que saliera del país. “En este momento, cuando reconocen mi partido, lo difícil es lograr que no me maten, ya que las técnicas de la ultraderecha para sostenerse en el poder han cambiado … En la actualidad la derecha ha enarbolado la bandera del crimen, jugando al asesinato político” Aún sabiendo que lo querían asesinar decidió quedarse en el país, siendo fiel a su convicción de querer un cabio en el país. Como consecuencia, hace 42 años recibió 45 impactos de bala. Vil asesinato orquestado por las oligarquías y el ejército del país. Su cuerpo quedó tendido en un vehículo sobre una avenida de Guatemala, pero sus ideas perdurarán en la historia. Manuel Colom Argueta, ¡presente!

¿La policía realmente nos cuida?

¿La policía realmente nos cuida?

Por Leslie Marroquín Foto: La Hora La función de la Policía Nacional Civil consiste en velar por la seguridad pública, mantener el orden, así como auxiliar y proteger a las personas. Sin embargo, cuántas mujeres se sienten realmente seguras ante la presencia de elementos policiales. El rechazo es cada vez más efusivo, sobre todo a través de las redes sociales. Las denuncias de las victimas aumentan. Un claro ejemplo es la manifestación que niñas y adolescentes llevaron a cabo, junto con sus bicicletas, el pasado 13 de febrero en donde reclamaban al Estado justicia y fin a la violencia que le afecta a las mujeres guatemaltecas. Violencia que incluye asesinatos, secuestros, desapariciones, acoso sexual y violaciones. El año pasado se activaron 1,563 alertas Isabel-Claudina por mujeres desaparecidas, de estas 301 siguen activas. Lastimosamente, 19 mujeres fueron localizadas sin vida. Según las estadísticas del Ministerio Público, en promedio desaparecen cinco mujeres al día en el territorio nacional. Para el 24 de enero del presente año ya se habían reportado 28 femicidios. ¡Había más femicidios que días en lo que iba del año, que indignante! La debilidad de nuestras instituciones se refleja en la ineficiencia de nuestras autoridades al momento de prevenir delitos que violentan la integridad de las mujeres, como los secuestros y violaciones. Es nefasto e increíble que, a pesar de ver todas estas estadísticas, aún digan “no es problema de la policía”. En una citación realizada por la bancada Semilla, el subdirector de la PNC indicó que no ven el acoso como problema dentro de la institución. La falta de compromiso por parte de las autoridades para detener esta ola de abusos nos hace pensar que realmente están en contra de la construcción de un país seguro y de cumplir sus funciones. Es necesario dejar de pensar en los abusos como ‘casos aislados’, porque esto hace que se repitan y que sean aún más graves como lo sucedido el pasado 7 de enero, fecha en la que dos agentes de la PNC violaron a una mujer dentro de una auto patrulla. La mujer les solicitó auxilio y estos se ofrecieron a llevarla a donde ella solicitaba, sin embargo, esto no sucedió así. Por el contrario, los agentes procedieron a abusar de ella. A finales de 2020 se pudo observar una disminución en la cantidad de casos, no obstante, al iniciar este año la cifra aumentó impresionantemente. A través de redes sociales y algunos medios de comunicación, se dio a conocer el femicidio de Luz María del Rocío López Morales. Este hecho desató indignación dentro de la sociedad. El mismo día fue noticia el caso de Cindy Laureana Chacón López, una mujer de 28 años que fue asesinada junto con su hermano en Tiquisate, Escuintla. Nora Velásquez Lemus Martínez fue asesinada en su vehículo en la Colonia La Barreda, zona 18 de Ciudad de Guatemala. También se encontraron los cuerpos de dos mujeres sin identificar, una en un costal a orillas del río Icán, en Suchitepéquez. Días antes Guatemala había sido testigo del secuestro, violación y asesinato de Hillary Sarai Arredondo de León, tan solo una niña de 3 años. Pareciera que, para las instituciones, son solo estadísticas, cuando en realidad eran mujeres que tenían sueños, metas y un futuro que se les arrebató. Todos estos hechos hacen que vayan surgiendo movimientos y consignas como “Ni una menos ni una más” “Exigimos justicia” “La policía no me cuida, me cuidan mis amigas”. Debido a los constantes abusos, feminicidios y violaciones, en redes sociales se viralizó una campaña “#TengoMiedo”, en donde varias mujeres relataban sus historias y su temor por la inseguridad que viven diariamente. Su objetivo era evidenciar a la sociedad los problemas que sufren muchas mujeres y que normalmente es invisibilizado. Despertar a la sociedad para que se erradique la violencia de género. “Tengo miedo porque aquí en Guatemala no existe un lugar seguro para ser mujer. Tengo miedo salir todos los días a la calle procurar hacer mi trabajo y no poder regresar a mi casa. Tengo miedo por mi mamá, por mi hermana, mis amigas y todas las mujeres que viven en Guatemala” – Daniela Fernández Pareciera que escuchar y ver cosas como “ha desaparecido”, “la violaron” o “la mataron” es normal y algo cotidiano, cuando en realidad no lo es. Ni siquiera las autoridades le dan la importancia que en realidad tiene y esto lo podemos observar en la falta voluntad por parte del gobierno para crear mecanismo de prevención a estos hechos. Foto: Infobae Es realmente lamentable la poca voluntad política del ejecutivo en donde personas como Gendry Reyes, quien utilizó la fuerza para reprimir a la población en las manifestaciones de noviembre del año pasado, son nombradas a cargos públicos enfocados la protección de la mujer. ¿Cómo puede estar a cargo del Ministerio de Gobernación alguien que permitió que arrastraran del pelo a compañeras, que estaban haciendo valer su derecho de manifestarse pacíficamente? Nos sentimos inseguras, vivimos diariamente abusos por parte de autoridades que nos deberían proteger de esos mismos abusos, sin embargo, son ellos quienes muchas de las veces lo provocan y esto me hace pensar que es acá en donde se cumple una de las frases más acertadas y dolorosas “El Estado no me cuida, me cuidan mis amigas”. Te queremos leer, deja tu comentario.

ESCUELAS CONTINÚAN EN MALAS CONDICIONES

ESCUELAS CONTINÚAN EN MALAS CONDICIONES

El Ejecutivo contaba con más de Q139 millones en el 2020 para remozamiento de Centros Educativos Públicos. En redes sociales han circulado imágenes de la infraestructura de la Escuela Rural del caserío San Pedro Chichaj, ubicada en Santa María Cahabón, Alta Verapaz. Una escuela que no cuenta con piso de concreto, los escritorios de los niños son dos trozos de madera enterrados en la tierra y una tabla, mismo material utilizado en sus paredes. Según el Sistema de Contabilidad Integrada, en el año 2020, el Ministerio de Educación fue la institución a la que más fondos se le asignó del Presupuesto General de la Nación, superando los Q16 mil 500 millones. De estos, Q139 millones 912 mil 851 estaban destinados a los servicios de remozamiento de Centros Educativos Públicos de todos los niveles. A los que más se les destinó fue a Preprimaria y Primaria, un total de Q114 millones 665 mil 278. En preprimaria se ejecutó el 96.86% y en primaria un 70.37%. Esto indica que aún había fondos disponibles para mejoras, sin embargo, no se realizaron. Se debe de cuestionar a las autoridades y preguntarles ¿En dónde se ejecutaron los millones de Quetzales para remozamiento? La otra pregunta es ¿Por qué no se utilizaron todos los fondos sabiendo que aún existen Centros Educativos Públicos en tal mal estado? Es obligación del Estado proveer las condiciones adecuadas a su población para que esta pueda satisfacer sus necesidades y lograr su desarrollo. Está de más mencionar que la educación es primordial para que un país avance. La Escuela de San Pedro Chichaj es tan solo una muestra del sistema de educación en Guatemala, ya que no es la única en esas circunstancias. Los centros educativos en peores condiciones se encuentran en el sector rural de Guatemala, en donde no solo la infraestructura es el problema, sino que también existen otros como la cantidad de maestras o maestros para los estudiantes. Hay escuelas en donde una maestra enseña a tres grados distintos en una misma aula, tal es el caso de la Escuela El Pinito en Comapa, Jutiapa. La falta de acceso al agua potable es otro de los grandes problemas que sufre la niñez guatemalteca que asiste a clases en el sector público. Este año Guatemala celebra su bicentenario de independencia gastando millones de quetzales en actividades superfluas, olvidando que aún existen ciudadanos y ciudadanas que viven en condiciones coloniales. Pareciera que después de tantos años algunas vidas aún valen más que otras.

Aquí pasó la Guerra...

Aquí pasó la Guerra...

"Tenia 12 años cuando a la fuerza fui llevada a la base militar con otras mujeres. Los soldados ataron mis manos y pies... me pusieron un trapo en la boca... y procedieron a violarme... no recuerdo cuantos soldados se turnaron en violarme... perdí el conocimiento y brotaba sangre de mi cuerpo. Cuando regrese en si, no pude pararme..." (Sentencia por Genocidio 2014, 514) Tal pareciera que la historia reciente de Guatemala fue sacada de una trama de ficción, llena de horrores, vejámenes, atrocidades, prácticas fueras del entendimiento y comprensión humana. Ha pasado un poco más de dos décadas desde la firma de los acuerdos de paz entre la guerrilla y el Estado de Guatemala, una guerra civil que dejó más de 200 mil víctimas asesinadas, desaparecidas, y torturadas. Estas cifras fueron presentadas en el informe “Guatemala: Memoria del silencio” en el año de 1999, por la Comisión de Esclarecimiento Histórico (CEH), dirigido por la ONU. Amnistía Internacional presentó un informe indicando que, durante estos 36 años de guerra, cerca de 45 mil personas fueron desaparecidas, triste es escribirlo que entre esta cifra se encuentran cinco mil niñas y niños. Otro documento que apoya estas cifras y que evidencia aún más a los responsables de los hechos es el informe “Recuperación de la Memoria Histórica (REMHI)” también conocido como “Guatemala nunca más”, dicho documento indica que más del 90 por ciento de las masacres fueron perpetradas por el Ejército de Guatemala. Fue una de las guerras más sangrientas que se vivió en Latinoamérica. Las organizaciones sociales deseaban una mejor calidad de vida, pedían respeto a los derechos colectivos e individuales. Sin embargo, las autoridades del Estado, en lugar de escuchar sus demandas, decidieron que lo mejor era asesinar a su propia gente. Sin importar y ni si quiera cuestionarse si sus peticiones eran válidas. Simplemente emprendió una cacería despiadada en contra de toda persona que pensara distinto a lo “que era correcto”. Marta Elena Casaús Arzú, en su libro “Genocidio: ¿la máxima expresión del racimo en Guatemala?”, describe el desarrollo de la guerra. Narra cómo el Estado, por medio del ejército de Guatemala, asesinó, torturó y violó mujeres. En su gran mayoría esto sucedió en los territorios de los pueblos indígenas. Está demás mencionar que esas acciones terminaron en masacres. Todo ese derramamiento de sangre pareciera haber sido realizado, muchas veces, por demonios. Los responsables de ejecutar las matanzas cortaron pechos, manos, sacaron niños del vientre de las madres para después matarlos a golpes en las piedras y aún peor, no conformes con esos actos, introducían estacas en las vaginas de las mujeres después de haberlas violado, causando un gran sufrimiento y una muerte por más horrorosa. Otra evidencia de lo que se ha escrito, pero de una forma visual, es el trabajo de Jean-Marie Simón. Reconocida fotógrafa que documentó el país durante los años más crueles de la guerra. Ella brinda un panorama de cómo era el país durante aquellos años, recorriendo desde la ciudad hasta los pueblos. Esos archivos visuales exponen la forma cruel en la que el Estado trataba a sus ciudadanos. Se evidencia un desprecio por la vida, desprecio que hasta hoy ejerce con su pueblo, de una manera distinta, pero con las mismas intenciones. “Granito de arena, cómo atrapar a un dictador” de Pamela Yates, es sin duda alguna la película documental de la guerra que vivió Guatemala. Se enfoca en el periodo del General Efraín Ríos Montt, condenado por genocidio y crímenes de lesa humanidad, sentencia que se mantiene. Sin embargo, algunas personas se aferran en decir que no hubo genocidio. Esto es cuestión de quienes quieren ver pulcritud donde solo existe podredumbre humana, son las mismas personas que aceptan el genocidio judío, pero niegan el que vivió el país. Si se piensa que el Estado no hizo esto de forma sistemática, que no existía todo un aparato y una organización dedicada a ello basta con consultar el Archivo Histórico de la Policía Nacional. Lugar en donde quedó el registro de los nombres de personas que, en muchas de las ocasiones, fueron perseguidas, asesinadas, desaparecidas o ejecutadas extrajudicialmente. Curioso es que este archivo ahora quiera ser desaparecido, porque sigue siendo una fuente de investigación para quienes piden justicia por los delitos cometidos por las autoridades del país y evidencia a los responsables de estos crímenes, les da un rostro, un nombre y una identidad. En aras de conmemorar el veinticinco de febrero y con ello el Día Nacional de la Dignificación de las Víctimas del Conflicto Armado Interno. Estamos llamados a dignificar la vida de quienes murieron en la búsqueda de un mejor país y de quienes fueron asesinados por vivir en comunidad. Por todas ellas y ellos se debe continuar exigiendo justicia. "Los soldados nos capturaron y nos ataron. Nos hicieron marchar hacia Chichupac y luego nos asaltaron. Nos amenazaron y acusaron de ser guerrilleros y violaron a las mujeres. Lo mismo ocurrió en la comunidad de Xesiguán. Violaron a las mujeres de la comunidad mandaron a otras a bases militares [en Rabinal] donde las violaron. Los soldados no tenían respeto a nadie" (Dill 2004). "Esta vez, los soldados violaron a cinco mujeres y a cinco niñas antes de partir. Sabíamos que teníamos que huir a las montañas para salvar nuestras vidas, pero dos ancianas no pudieron ir con nosotros. El cuerpo de una de las ancianas temblaba mucho y la otra anciana era ciega [así que tuvimos que dejarlas atrás]. Cuando regresamos a la aldea, descubrimos que los soldados las habían matado de una manera salvaje e incomprensible" (Dill 2004).

PENA de MUERTE ¿Viable o no?

PENA de MUERTE ¿Viable o no?

Este miércoles se envió a la Comisión de Gobernación la iniciativa 5714, la cual busca aprobar la aplicación de la pena de muerte en Guatemala. La solicitud fue enviada por la diputada Lucrecia Marroquín de Palomo del partido Valor. Esto debido a los hechos de violencia que han ocurrido en los últimos días, la diputada argumenta la propuesta haciendo énfasis en registros del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), que revelan la inseguridad en que viven muchas mujeres y hombres, destacando la muerte violenta de 59 mujeres y más de 250 hombres en distintos puntos del país. Ya son varios los diputados que han ofrecido la reactivación de la pena de muerte. Sin embargo, esto no es tan simple, existe un proceso en el cual Guatemala podría ser afectado. ¿Se puede aplicar la pena de muerte en Guatemala? Años atrás, las leyes del país castigaban con pena de muerte los delitos de asesinato, ejecución extrajudicial, parricidio, torturas seguidas de muerte, plagio o secuestro, magnicidio y la desaparición forzada. Antes de ejecutar a un prisionero condenado a muerte, se le debía dar el derecho a pedir el indulto presidencial, es decir, el presidente tenía la capacidad de “perdonar” o no la vida del condenado. Esto se hacía como una garantía establecida por el artículo 4.6 del pacto de San José. El indulto fue derogado por el presidente de la República Alfonso Portillo. 4.6 Toda persona condenada a muerte tiene derecho a solicitar la amnistía, el indulto o la conmutación de la pena, los cuales podrán ser concedidos en todos los casos. No se puede aplicar la pena de muerte mientras la solicitud esté pendiente de decisión ante autoridad competente (Organización de los Estados Americanos (OEA), Convención Americana sobre Derechos Humanos "Pacto de San José de Costa Rica", 22 noviembre 1969). A partir del 2000, año en el que el decreto 159 fuese derogado, ya no existió un proceso para que el condenado solicitara el indulto presidencial, volviendo inaplicable la pena de muerte en el país. Los jueces podían condenar a un prisionero, pero sin la existencia del indulto el tramite de ley no avanzaba y simplemente pasaban su condena en la cárcel. Los presidentes posteriores, al igual que las respectivas legislaturas en el congreso, no resolvieron nada al respecto de la derogación de dicho decreto. El expresidente Álvaro Colom vetó un decreto legislativo que buscaba la restauración del indulto presidencial (tal como se intenta actualmente), a partir de entonces los intentos por restablecerlo no han sido exitosos. Mientras que los intentos por parte del Legislativo eran fallidos, en 2017 la Corte de Constitucionalidad (CC), por medio del expediente No. 5986-2016, declara inconstitucionalidad contra la aplicación de la pena de muerte sobre los delitos antes mencionados. La razón se debe a que Guatemala es firmante de las principales convenciones de Derechos Humanos a nivel internacional, los cuales prohíben su aplicación en nuevos delitos, esto previsto en el artículo 4.2 del pacto de San José. .2 En los países que no han abolido la pena de muerte, ésta sólo podrá imponerse por los delitos más graves, en cumplimiento de sentencia ejecutoriada de tribunal competente y de conformidad con una ley que establezca tal pena, dictada con anterioridad a la comisión del delito. Tampoco se extenderá su aplicación a delitos a los cuales no se la aplique actualmente (Organización de los Estados Americanos (OEA), Convención Americana sobre Derechos Humanos "Pacto de San José de Costa Rica", 22 noviembre 1969). En Guatemala actualmente no existe ningún condenado a muerte debido a que la Corte Suprema de Justicia (CSJ), acatando las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en contra de Guatemala, cambió todas las condenas a pena de muerte que aún existían por pena de prisión. Finalmente, con esta decisión en el país, no existen condenados a muerte ni delitos por los cuales se pueda dictar dicha sentencia. Con la vinculación al Pacto de San José, Guatemala no puede volver a aplicar la pena de muerte. Los jueces son conscientes que no pueden dictar dicha pena ya que esto seria un quebrantamiento al orden jurídico nacional e internacional. La única forma de añadir nuevos delitos al articulo 43 del código penal guatemalteco y la pena de muerte sea viable, es que el Estado de Guatemala denuncie el Pacto de San José y se retire de este, siendo un claro ataque a los demás convenios en materia de Derechos Humanos rectificados por el país. Una acción que provocaría medidas de presión por parte de los Estados u organizaciones internacionales. Que se hable de la reactivación de la pena de muerte no es una intención surgida hace poco, es algo que se ha usado constantemente durante varios años. Muchos candidatos presidenciales como Zury Ríos y Jimmy Morales lo usaron durante sus campañas electorales, sin explicar la situación actual de la ley, el proceso para su reactivación y las consecuencias que esto conllevaría. ¿Consideras necesaria la reactivación de la pena de muerte en el país? ¿Qué otro medio se podría proponer para castigar a los delincuentes? Referencias Agencia Efe. (2017, 27 octubre). La Corte de Constitucionalidad de Guatemala anula la pena de muerte de cinco delitos. www.efe.com. https://www.efe.com/efe/america/sociedad/la-corte-de-constitucionalidad-guatemala-anula-pena-muerte-cinco-delitos/20000013-3420629 Corte de Constitucionalidad. (2017, 6 noviembre). EXPEDIENTE 5986-2016. InFile. https://leyes.infile.com/index.php?id=182&id_publicacion=76801 Organización de los Estados Americanos (OEA), Convención Americana sobre Derechos Humanos "Pacto de San José de Costa Rica", 22 noviembre 1969, https://www.refworld.org.es/docid/57f767ff14.html Principales tratados internacionales sobre Derechos Humanos aprobados y ratificados por Guatemala http://ww2.oj.gob.gt/cursos/COMPILACION3/docs/instrumentos/Ratificaciones.pdf

GLOSARIO LEGISLATIVO

GLOSARIO LEGISLATIVO

Para comprender de mejor manera lo que sucede en el Congreso de la República te dejamos este glosario con los términos y conceptos más utilizados por los congresistas del país. A Abrogar
Es el procedimiento por medio del cual se anula totalmente una ley o reglamento. Abstención
Es la acción por medio de la cual un legislador no emite voto alguno ni a favor ni en contra de un asunto sometido a votación. Acta
Documento escrito donde se hacen constar, en orden cronológico, los asuntos tratados durante una sesión del Poder Legislativo. Acuerdo internacional
Es el convenio entre dos o más estados o naciones, por medio del cual se comprometen a implementar acciones conjuntas, en temas relacionados con el desarrollo social, cultural, económico y político, de los países involucrados. Los acuerdos internacionales pueden ser: tratados, administrativos o de ejecución, políticos o no normativos. En el caso de Guatemala, el Congreso de la República debe aprobar, previo a su ratificación, todos aquellos tratados que: afecten la legislación vigente y/o el dominio de la nación, constituyan compromiso para someter asuntos a decisión judicial o arbitraje internacional, obliguen financieramente al estado al pago de más del 1% del Presupuesto de Ingresos Ordinarios. Artículo 171. Constitución Política de la República de Guatemala. Acuerdo Legislativo
Es un instrumento por medio del cual, el Congreso de la República, resuelve asuntos que no tienen fuerza de ley, tales como: solicitar opinión consultiva a la Corte de Constitucionalidad, declarar electos a funcionarios escogidos por el pueblo para el ejercicio de cargos públicos, nombrar comisiones, expresar pésames o felicitaciones, otorgar condecoraciones, entre otros. Adición o modificación
Se refiere a los cambios o añadidos que los legisladores pueden hacer a los proyectos de ley que se discuten en el Poder Legislativo. Agenda parlamentaria
Acuerdo al que llegan los distintos bloques que conforman el pleno del Congreso de la República, respecto a las iniciativas de ley que se tratarán, durante determinado periodo de tiempo. Alusión personal
Es el acto por medio del cual se hace referencia o mención de un legislador por parte de otro, en este caso, se debe dar la palabra al legislador aludido, para que pueda aclarar los hechos en los que se le involucra. Antejuicio
Es la garantía que otorga la Constitución Política de la República a dignatarios y funcionarios públicos de no ser detenidos ni ser sometidos a juicios penales, sin que exista una declaración de autoridad competente que determine que, cualquiera de estos procesos, es procedente o no. Ley en Materia de Antejuicios. Aprobación de proyecto de ley
Acto por medio el cual el Poder Legislativo, luego de cumplir con el procedimiento respectivo, acepta la creación de una ley o decreto. Artículo
Se le denomina así a cada una de las disposiciones que forman parte de una ley o reglamento; dándole sentido y armonía dentro de una estructura organizada. Artículo transitorio
Disposición, parte de una ley o reglamento, que tiene vigencia temporal, y que, generalmente, sirve para indicar las condiciones y formalidades que se deben tener en cuenta, previo a la entrada en vigencia de una ley. Apelación
Es el derecho que tiene un diputado que ha sido llamado al orden, estando en el uso de la palabra, de solicitar al pleno del Congreso, se reconsidere dicha situación; corresponde al pleno emitir voto positivo, para que se le restituya en el uso de la palabra, o bien, emitir voto negativo, con lo cual desecha la apelación. Administración Pública
Conjunto de órganos administrativos que desarrollan actividades orientadas al bien común, por medio de la prestación de servicios públicos. Aprobación
se refiere a la etapa del proceso de formación de una ley, ante el pleno del Congreso de la República, en la cual se le otorga validez o se autoriza un texto normativo. Atribuciones
Se refiere a las facultades que ostentan los miembros del Organismo Legislativo, en razón de sus cargos. Ausencia
Se refiere a la inasistencia de los Diputados ante las distintas instancias del Congreso de la República. Autoridad
Facultad o potestad que ostentan los Diputados y funcionarios del Congreso de la República, de tomar decisiones y requerir su cumplimiento, conforme su jerarquía y/o posición. B Bancada
Está conformada por uno o más diputados que pertenecen a un mismo partido político, también se le llama grupo parlamentario. Bancada independiente
Es el grupo formado por once o más diputados que no pertenecen a partido político alguno. Bloque
Se refiere a los integrantes o integrante de un partido político que haya alcanzado representación legislativa en las elecciones correspondientes. C Cabildeo
Es la acción por medio de la cual los diputados y/o bancadas acuerdan la mejor alternativa para resolver asuntos que se discuten en el congreso. Comisión de Derechos Humanos
Es una comisión creada por el Congreso de la República, en congruencia con la lucha global por el respeto de los Derechos Humanos, está integrada por un diputado de cada partido político representado en el Organismo Legislativo. Entre sus funciones está la de proponer tres candidatos para la elección de un Procurador de los Derechos Humanos. Comisión extraordinaria o específica
Es una comisión creada para atender una situación inesperada en cualquiera de los ámbitos del quehacer legislativo del Congreso de la República, y que, en consecuencia, debe atenderse de forma especial e inmediata. Su funcionamiento es temporal, y se extingue cuando finaliza el trabajo que le fue asignado. Comisión de trabajo
Es un órgano técnico de estudio y conocimiento de asuntos diversos que sean sometidos a su consideración o que promuevan por iniciativa propia. Comisión ordinaria
Son comisiones que se integran anualmente al inicio de cada periodo, según la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, son treinta y ocho, cubriendo todos los temas de interés nacional, sin embargo, el Congreso, con el voto favorable de las dos terceras partes del total de diputados que lo integran, podrá crear otras comisiones ordinarias que considere necesarias. Comisión singular
Es una comisión creada por el presidente del congreso para cumplir con cometidos ceremoniales, de etiqueta o representación del Congreso; en caso de que la representación fuera en el exterior del país, esta debe ser multipartidaria; su funcionamiento es temporal, y deja de existir cuando finaliza el trabajo que le fue asignado. Comisión permanente
Comisión integrada por el Presidente del Congreso, tres secretarios electos por sorteo efectuado por el presidente y tres miembros designados por el pleno del Congreso, y cuya finalidad es ejercer las funciones de la Junta Directiva durante el receso parlamentario, y así, velar por que el pleno conozca los asuntos de interés nacional que se presenten durante este periodo. Comparecencia
Acto de presencia que realizan los funcionarios, empleados públicos y personas particulares que hayan sido citados por algún diputado o comisión del Congreso. Cuestiones previas
Se refiere a temas que se deben analizar, antes de discutir un asunto en particular, en virtud de que estos temas pueden afectar las decisiones que se tomen al respecto. Curul o escaño
Es el asiento físico que ocupa individualmente cada diputado durante las sesiones del Congreso. Calificación de despacho
Se refiere a la revisión realizada por la Junta Directiva o Comisión Permanente, con relación a los requisitos que deben cumplir los memoriales, planteamientos, peticiones, y expedientes antes de ser admitidos para su trámite, y remitidos al pleno del Congreso de la República para su conocimiento y resolución. Capitulo
Se refiere a la subdivisión o apartado de un título que forma parte de un texto normativo. Cargo
Se refiere a la posición que ocupa una persona dentro de la jerarquía administrativa de un organismo del Estado. Ceremoniales
Actos solemnes que se llevan a cabo de conformidad con las normas de protocolo del Organismo Legislativo. Clausura
Consiste en el cierre del periodo ordinario de sesiones del Congreso de la República, por medio de la emisión de un acuerdo. Consulta
Acto por medio del cual el pleno del Congreso de la República solicita una opinión a la corte de constitucionalidad acerca de un tema de interés para la actividad legislativa. Convocatoria
Acto mediante el cual el Presidente del Congreso de la República, cita a los señores diputados a las sesiones correspondientes. Correspondencia
Documentación que debe de ser sometida al conocimiento del pleno del Congreso de la República. D Debate
Es la discusión constructiva que se realiza en las sesiones del Congreso, la cual permite recabar los distintos puntos de vista que existen sobre un tema en particular, permitiendo llegar al consenso para la toma decisiones. Decreto legislativo
Es una ley emitida por el Poder Legislativo y aprobada por el Poder Ejecutivo, la cual por principio universal debe ser: justa, bilateral, es decir, debe establecer derechos y obligaciones, además de ser obligatoria y coercitiva. Derecho de veto
Es la facultad que la Constitución Política de la República otorga al Presidente del Poder Ejecutivo de negar la promulgación de una ley aprobada por el Congreso. Derogación
Es el acto por el cual un artículo, párrafo o ley, es anulado. Diario Oficial
Es el medio escrito donde se publican las leyes, previa sanción favorable del Presidente Constitucional de la República; en el caso de Guatemala, el diario oficial es: el Diario de Centroamérica. Dictamen
Es la resolución de una o varias comisiones del Congreso, acordada por la mitad más uno de sus miembros, sobre una iniciativa de ley u otro asunto que se les haya encomendado, tal el caso de las comisiones extraordinarias o específicas; la cual debe ser entregada por escrito y en medio electrónico en formato editable, a la Dirección Legislativa. Dictamen favorable
Es la manifestación de “conformidad” con el contenido de la iniciativa de ley que fue sometida al estudio técnico de una o varias comisiones del Congreso. Dictamen negativo o desfavorable
Es la expresión de inconformidad con el contenido de una iniciativa de ley que fue sometida al estudio técnico de una o varias comisiones del Congreso. Decoro
Comportamiento adecuado y respetuoso, por el que debe de velar la Junta Directiva del Congreso de la República. Designación
Acto mediante el cual el pleno del Congreso de la República otorga un cargo que este comprendido dentro de su competencia. Diario de sesiones
Transcripción de los acontecimientos ocurridos dentro de las sesiones del Congreso de la República. Diligenciamiento
Acto mediante el cual se remite los decretos del Congreso de la República al Organismo Ejecutivo, para su sanción y promulgación. Diputado
Dignatario y representante del pueblo guatemalteco electo libre y democráticamente mediante sufragio universal para ejercer funciones legislativas, de fiscalización y de control político. Director
cargo dentro de la estructura orgánica del Organismo Legislativo, que ejerce la competencia y funciones asignadas a las diferentes direcciones que integran dicha estructura. Disposición
Precepto legal o reglamentario emitido por el Congreso de la República. E Exposición de motivos
Son los argumentos que un legislador o bancada presenta en apoyo o desacuerdo con un proyecto de ley, o cualquier otro tipo de situación que se discuta en el Congreso. Enmienda
Es un cambio que se realiza a una ley o un reglamento. F Fijar postura
Es la determinación, de un diputado o grupo parlamentario, de apoyar o no un proyecto de ley u otra situación que se discute en el congreso. Fundamentar
Es la acción mediante la cual uno o varios diputados, que forman parte de una comisión, explican las razones de un dictamen. I Iniciativa de ley
Es una propuesta técnica para la creación de una ley; de conformidad con el artículo 174 de la Constitución Política de la República de Guatemala, pueden presentar iniciativas de ley: los diputados al Congreso, el Organismo Ejecutivo, el Organismo Legislativo, la Universidad de San Carlos de Guatemala y el Tribunal Supremo Electoral. Interpelación
Acto por medio del cual, un ministro de estado, a petición de uno o más diputados, se presenta al congreso, y responde cuestionamientos que, en relación al desempeño de sus funciones, se le realizan. J Jefe de Bancada
Es el diputado que por decisión democrática representa al bloque o bancada a la cual pertenece. Junta de jefes de bloque
Es el conjunto de jefes de todas las bancadas o bloques del congreso, estos se reúnen semanalmente con el Presidente del Congreso, para tratar asuntos propios del quehacer del Poder Legislativo. L Lectura del Acta de la sesión anterior
Es la acción obligatoria de leer el documento que contiene la descripción de los asuntos que fueron tratados en la última sesión del Congreso, a fin de darle validez oficial por medio de la aprobación del pleno. Esta puede sufrir modificaciones, como consecuencia de rectificaciones o aclaraciones por parte de los diputados, previo a su aprobación. Legislar
Es la función de los diputados de crear y aprobar leyes. Legislatura
Periodo durante el cual los Legisladores se desempeñan en el Congreso de la República, en el caso de Guatemala, es por un tiempo de cuatro años. Ley Orgánica
Es la ley que establece las normas que rigen el funcionamiento y organización de una institución determinada. Ley Orgánica del Organismo Legislativo
Es la ley que norma las funciones, atribuciones y el procedimiento parlamentario del Congreso de la República. M Mesa técnica
Grupo de trabajo integrado por Diputados, funcionarios de gobierno y/o expertos en un tema específico, que requiere de un análisis profundo previo a tomar decisiones respecto al mismo. Moción
Es el derecho que tiene un Legislador de solicitar ante la junta directiva que se le permita presentar, al pleno del Congreso, propuestas relacionadas con: lectura, conocimiento o discusión de un documento de interés para el Organismo Legislativo, aprobación de un acuerdo legislativo o punto resolutivo, entre otras. La moción debe solicitarse por escrito, previo al inicio de una reunión parlamentaria, para que sea incluida en la agenda. Moción privilegiada
Es el derecho que tiene un legislador de presentar propuestas similares a las de una “moción” al pleno del Congreso, con la diferencia que, una moción privilegiada es una propuesta que surge dentro del desarrollo de una sesión y, en consecuencia, no requiere ser presentada por escrito. P Pleno del Congreso
Se le llama así a la asamblea que se realiza en el salón de sesiones del Congreso de la República. Proyecto de ley
Es el nombre que recibe una iniciativa de ley una vez ha sido dictaminada positivamente por la comisión encargada de su estudio técnico. Periodo de sesiones
Se refiere al tiempo establecido por la Constitución Política de la República de Guatemala para la celebración de sesiones del Congreso durante el año; este está dividido en dos momentos: del catorce de enero al quince de mayo y del uno de agosto al treinta de noviembre. Promulgación de una ley
Es la acción de publicar un decreto en el diario oficial. Punto resolutivo
Es un instrumento por medio del cual el Congreso de la República efectúa recomendaciones o declaraciones. Los puntos resolutivos siempre deben publicarse en el diario oficial. Q Quórum/ Cuórum Es el término que se utiliza para indicar la cantidad mínima de diputados presentes que se necesita para poder realizar una sesión en el Congreso, y que esta tenga validez legal. En el caso del Poder Legislativo de Guatemala se requiere de la presencia de la mitad más uno de los diputados que integran el Congreso. Además, es necesario que esté presente el Presidente de la Junta Directiva o uno de los Vicepresidentes y por lo menos dos de los secretarios. Quórum reducido Es un quórum que la Constitución Política de la República permite para el tratamiento de algunos asuntos en el Congreso; este se integra por: el Presidente, al menos dos Secretarios y el 25% del total de diputados que integran el Congreso de la República. R Receso Periodo durante el cual el Congreso de la República realiza una pausa en sus labores legislativas y parlamentarias, este se realiza en dos momentos: del dieciséis de mayo al treinta y uno de julio, y del primero de diciembre al trece de enero. S Sanción de la ley
Es el acto por el cual el Presidente Constitucional de la República aprueba una ley que le es propuesta por el Congreso de la República. Sesiones extraordinarias
Son las reuniones que realizan los diputados durante el receso del Congreso de la República. Sesiones ordinarias
Son las reuniones que realizan los diputados del Congreso, según las fechas establecidas en la agenda parlamentaria, durante el periodo de sesiones. Sesiones permanentes
Son las reuniones que realizan los legisladores del Congreso para tratar asuntos de urgencia nacional, estas durarán las horas y los días que sean necesarios hasta que se resuelva el asunto que las motivo. Sesiones públicas
Son aquellas que pueden ser presenciadas por cualquier ciudadano que así lo desee; también las pueden presenciar personeros que formen parte de algún cuerpo diplomático. Sesiones secretas
Son aquellas en las que, por la naturaleza del tema que se va a tratar, únicamente pueden estar presentes los diputados del Congreso de la República y las personas involucradas en el asunto. Además, el asunto tratado y las resoluciones tomadas no pueden ser divulgadas por los participantes. Artículo 79. Constitución Política de la República de Guatemala Sesiones solemnes
Son reuniones de carácter especial, por lo general son de tipo protocolario o ceremonioso. T Técnica Legislativa Parte del derecho parlamentario cuyo objeto de estudio son los pasos que se deben seguir para la correcta elaboración y redacción de leyes; sus principales postulados tienen como fuente la costumbre y la experiencia de los legisladores en el ejercicio de sus funciones. U Usos y costumbres Se refiere a las formas reiteradas de proceder de los diputados, ante la falta de normas claras para actuar en algunas situaciones de su quehacer parlamentario; en consecuencia, estás formas, se convierten en prácticas ordinarias de los congresistas. V Votación
Es el acto por el cual un diputado expresa su postura con relación al apoyo o rechazo de un tema del quehacer legislativo que se ha discutido; un diputado también tiene la opción de abstenerse de votar. En Guatemala los diputados emiten su voto usando el sistema electrónico, en caso de que el sistema no esté en funcionamiento, la votación se realiza en forma nominal y a viva voz. Votación por mayoría
Votación en la cual un asunto legislativo es aprobado o rechazado por la mitad más uno de los diputados que integran el congreso. Votación por mayoría calificada
Votación en la cual un asunto legislativo es aprobado, como mínimo, por las dos terceras partes de los diputados que integran el congreso. Información extraída de la página oficial del Congreso de la República de Guatemala